冯冯：取土记

作者：冯冯

偶然的机会，遇到一位来自罗马尼亚的中年人，交谈之下，很自然地就谈到宗教问题，他是一位饱学深思的学者，对于东方与佛教有相当深入的了解，他说：他家世代都是信奉正教Orthodox，但是他真正感到兴趣的是佛教。碰巧我稍微涉邋过一些【比较宗教学】的书籍。我对于各种宗教，算得有些一知半解，態度也自问是不偏不倚。咱们俩可算是一见如故，在火车上谈足半夜，直到他下车，才依依道别。我至今仍不时念及这位一面知音，我记得他说他对于佛教发生兴趣之始，是由于一篇短篇小说。那篇文章叫做[取土记]，是一位罗马尼亚作家在半世纪之前所写的有名故事。

[我猜那是从东方传到东欧去的。]那位罗马尼亚的人说：[说不定是从印度，也可能是来自中国。总之是很令我深思的一个好故事。]

他说手头没有那篇文章，只能凭记忆，将梗概告诉我，我听了，印象很深，可是现在再重写出来，自然就是七折八扣的了，他是用英文讲的，不用说，也只得到原作的提要罢了，这么一折再减，才出土了这篇偷工减料的[取土记]中文版。悔恨我老是容易遗失朋友的地址，没法子去函请他找一份原文寄来，而我这个[猴子精]，心性既不定，又善忘，竟连故事的作家名字都忘记了。我本来还打算去查，可是猴儿性急，猴儿般的没个停，最后恐怕连片语隻字都记不起来了。

这就是冯冯[猴儿版]的取土记——

有一个农夫，家中有很多钱财、田产和骡马，已经算得上是富甲一方了。可是他老是不满足，天天只计算着如何去弄更多更多的金钱和更多的田产。他认为土地是最值钱的实业，只有涨价不会亏蚀的。

[我要拥有一万亩田产，我要拥有比一万亩更多的地产，要比那几个山头更广大。]农夫望着门外的远山原野：[要广大到看不见尽头!]

[罢啦!]他的老婆说：[少做白日梦吧!就算你拥有比那山头更大的地产，你也不能算是全罗马尼亚的首富大地主呀!难道你能比得上罗马尼亚的皇帝陛下吗?]

[这倒是真的!]那农夫说：[再富也比不上国王陛下的地产广大呀!我一定得拥有比国王更多的地产才行!是不是?可是那我怎样才能得到那么多的土地呢?]

[这个，我也不知道呢。]他老婆说。

那富翁农夫从此终日郁郁寡欢，吃不下、睡不安，因为他想到他的财产竟是那么少，真是少得可怜，只有几千亩田地，几百头牲口，和几百栋房子，顶多算是个乡下财主罢了。

[将来，]他望着他的独生子：[只有这上点点可怜的薄产留给他，他怎么够生活呢?我百要多弄点地产不可!我不能叫子孙过穷日子，我的子孙难道要像穷人那么梓去吃菜根、土豆?笑话!我的子孙将来一定要过得舒舒服服的，要穿上中国的丝绸，要享用跟宫廷中一般的美味酒菜肉食，山珍海味!否则公主是不会嫁给我们这样的人家的，我的儿子一定要娶公主，非公主不娶。那就得要有很多很多的土地来供给他们收租收税，供给他们做游猎之用……是的，这一点点现有的财产是太寒酸了!怎么配得上帝王之家?]

农夫的决心是有了，可是他不知道怎样才能弄到富可敌国的地产，虽然他的经商手段精明，也不能一下得到那么多土地呀!他日夜这样忧虑着，再好的美食也吃不下，再舒服的床也睡不着，他渐渐地就忧虑成疾了。

他的老婆非常担忧，聘请了一位有名的医师来为他诊治。医生检查之后说：[你这病是心病哪!你得告诉我你的心事，我才好下药呀!]

[大夫高明得很，]农夫说：[我实是有很重的心事!]

[告诉我，看我能帮得了不?]

[不能!]农夫无望地摇头：[谁也帮不了!]

还是他的老婆把他心事告诉了医师，医师听了笑道：[我当这是什么办不到的事呢

[怎么?你……能治好我的心病?]农夫不相信地望着医师说：[不可能!]

[你所渴想的不过是土罢了!]医师说：[那还不容易吗?]

[容易?我日夜拼命赚钱，做一千年也赚不了足够钱去买那么多土地呀!]

[我的朋友!你无须日夜拼命去赚钱，只要去拿取就是了!土地有的是!]

[什么?]农夫惊问：[世上有这样的事?]

[当然有啦!]医师说：[你没有听过东方有一个土地广阔的家吗?]

[是吗?在什么地方?是不是中国?]

[中国本土已经有很多人口，他们自己土地都不够使用呢!这个地广人稀的地方，是中国的西藏，有的是土地!你拿到了，不就比罗马尼亚国王富有?]

[很便宜是吗?]

[根本不用钱买。]医师说：[听说只要向大喇嘛活佛求取，他就会慷慨地赠送给人。]

[不会吧?他为什么要这样慷慨?]

[因为活佛要鼓励开发，他希望西藏增加人口。他是极其欢迎外国人和任何人去开发的。]

[真的?]农夫跳将起来，病立时好了一半。

[真的!千真万确!]医师说：[有人已经移民去了!否则我怎么知道?]

[哎呀!那我们赶快去!]农夫从床上一跃而起：[别迟到叫别人都拿走了所有的土地!]

[放心吧!西藏很广大，随便拿它一点点也比罗马尼亚本土大得多呢，谁一下要得了?]话虽如此，农夫欲担心得很，他也不生病了，把家产一切音乐会给老婆管理，就匆忙赶路上西藏求土去了。

[你当心掌管财产生意，]他对老婆说：[等我去西藏取了土地回来，我们就是全世界的首富了，你看我叫国王亲自来向我儿求他做驸马!]

千山万水，戴月披星，不知经过多少艰辛，农夫终于到过了西藏拉萨，求见喇嘛活佛。

[活佛，]农夫下拜拜：[求您老人家慈悲!]

活佛回礼，慈祥笑问：[施主何来?贫僧有何可供差遣?]

[听说活佛施赠土地，我也想求一点，我来自万里之外的罗马尼亚。]

[啊!真是不容易呢!]活佛笑道：[千山万水啊!]

[可不是?]农夫说：[我是诚心来开发的!]

[施主想要多少土地呢?]

农夫不立即回答，又不怕开口多要了，活佛不给，又怕要少了，吃亏。活佛笑道：[施主不妨见告!]

[活佛您老能赐多少土地给我呢?]农夫试探。

活佛微微一笑：[施主随便要多少都可以，只要合乎我们的规定之内，任凭施主自己决定多寡大小。]

[是什么规定呢?]

[凡是来求取土地的，从日出之时开始向我离别，自己步行量地，无论走了多远，到日落之时，必须回到贫僧面前示知步数，凡是步量过的土地一概奉送——条件就是必须在日落时回到贫僧面前，日落之后就无效了。]

农夫大喜过望：[太好了!我明晨就去!]

[施主请便!]

第二天日出，农夫赶着去佛寺向活佛离别，就走向原野，看到那广大的原野与周围的山峰，果然都是活野，山中说不定有金矿银矿呢!农夫心花怒放，美梦已得实现，他再快乐不过了。日落之后，这一切山峰原野就属于他的了，能不兴奋?步行未免太慢，所得的土地太少了，必须用跑步才好!

于是开始飞跑，他果然是年轻力壮，跑过一座又一座的山峰。

[现在我已经是这两座的业主了!]他笑喘着自语：[可是面前那座大山的藏金必定更多!我必须占领它才好!]

他占领了那座山头，前面又有一座更高、更像蕴藏丰富的高山，[我不应太贪心，]农夫笑喘不已：[可是，白白放弃未免可惜!就添这一座吧!]

他又添取了这一座，可是前面又有更好的山，他不停地占领下去，直到他记起日落之前必须回到活佛面前，担心赶不上，他才回头跑，一路还依恋地回头望他的财产。

[这一下!我可经罗马尼亚国王富多了!]他越想越甜，[恐怕全欧洲的王室都比不上我了!]

太阳就快下山，农夫一看，只好反拼命飞跑，跑得气喘如牛，还好，日落之时，他终于及时地奔到拉萨佛寺门前，活佛已经在殿前等候了。

[施主回来了?]活佛笑问。

[回来……了!]农夫气喘，心房剧跳，说不出话来。

[施主量了多少地呢?]

[不……不多!]他回答：[还……不……够……]话没讲完，他一头栽倒在地上，心脏停止了。

活佛俯身检视，农夫已经气绝了。

活佛悲伤怜悯地对僧衆说：[可怜的人啊!我们就把他需要的土地给他吧!]

活佛的徒弟把农夫的死尸焚化了，装在一只小小的磁缸之内，埋在地里，面积是两寸见方，高度只有四寸而已。

猴儿边忆边写，写到这儿，忍不住眼睛就湿润了，却绝不是多愁也不是善感。

摘自：《夜半钟声》作者：冯冯